The Holy Quran
Translation by Chapter
Foreword, Intro, Glossaries and Appendix
| A Glossary of God’s Names |
|
|
| Written by Ali Ünal | |
| Tuesday, 16 December 2008 | |
|
Allāh: Translated as God, Allāh is the proper Name of the Divine Being Who creates and administers His creatures, individually and as a whole, Who provides, brings up, sustains, protects, guides each and all, Who causes to perish and revives each and all, Who rewards or punishes, etc. All His Attributes are Attributes of absolute perfection, and He is absolutely free from any and all defects. He is Unique and Single, having no like or resemblance and nothing is comparable to Him. He is absolutely beyond any human conception: “Eyes comprehend Him not, but He comprehends all eyes (6: 103).” God is the Unique, Single Being with the exclusive right to be worshipped and to be made the sole aim of life. He is loved in and of Himself. Everything is dependent on Him and subsists through Him. Every truth has its source in Him. Knowledge of God (in the sense of the Arabic ‘ılm) is impossible in respect of His Being or Essence (Dhāt). Because there is none like or comparable unto Him, it is therefore impossible to grasp or comprehend His Essence. However, we can recognize God or have some knowledge of Him (in the sense of the Arabic ma‘rifah) through His works, acts, Names, Attributes and Essential Qualities (shu‘ūn). Awareness of His works (what we see in the world, His creation) leads us to become aware of His acts, and that awareness leads us to His Names and Attributes which, in turn, lead us to His Essential Qualities, and thence to an awareness of the One Who has these Qualities. (Al-)‘Adl: The All-Just (Al-)‘Afuww: The All-Pardoning (Who overlooks the faults of His servants); The One Who grants remission; The One Who excuses much. (Al-)Ahad: The Unique One of Absolute Oneness (Who is beyond all kinds of human conceptions of Him and absolutely free from having any partners, likes, parents, sons or daughters; One Who manifests His certain particular Names on an individual thing or being to give that thing or being their unique individuality) Ahkamu’l-Hākimīn: The Best of judges (and the Most Powerful of sovereigns) Ahlu’l-maghfirah: The Lord of forgiveness Ahlu’t-taqwā: The Lord of righteousness and piety Ahsanu’l-Khāliqīn: The Creator Who creates everything in the best and most appropriate form and has the ultimate rank of creativity (Al-)Ākhir: The Last (Whom there is none that will outlive) (Al-)‘Alīm: The All-Knowing Ālimu’l-ghaybi wa’shshahādah: The Knower of the unseen (all that lies beyond sense-perception) and the witnessed (the sensed realm) (Al-)‘Aliyy: The All-Exalted (Al-)Amān: The One in Whom Refuge Is Sought (Al-)‘Atūf: The All-Affectionate (Al-)Awwal: The First (Whom there is none that precedes) (Al-)‘Azīz: The All-Glorious with irresistible might (Whom none can prevent from doing what He wills) Badī‘u’s-samāwāti wa’l-ard: The Originator of the heavens and the earth with nothing preceding Him to imitate (Al-)Bāith: The One Who restores life to the dead (Al-)Bāqī: The All-Permanent (Al-)Bārī: The All-Holy Creator (Who is absolutely free from having any partners and Who makes every being perfect and different from others) (Al-)Barr: The All-Benign (Al-)Bāsit: The All-Expanding (Al-)Basīr: The All-Seeing (Al-)Bātin: The All-Inward (Who encompasses the whole existence from within in His Knowledge, and there is none that is more penetrating than Him) (Al-)Burhān: The All-Proving and Demonstrating (Ad-)Dārr: The Creator of evil and harm (Ad-)Dayyān: The Supreme Ruler and All-Requiting (of good and evil) Dhu’l-‘Arsh: The Owner (Lord) of the Supreme Throne Dhu’l-Fadl: The One (or Lord) of grace and bounty Dhu’l-Jalāl wa’l-ikrām: The One of Majesty and Grace Dhu’l-Ma‘ārij: The One Having Stairs of Ascent Dhu’l-Quwwah: The Lord of all might Dhu’t-Tawl: The One limitless in His bounty Fāliqu’l-habb wa’n-nawā: The splitting of the grain and the fruit-stone (so that they germinate by His command) Fāliqu’l-isbāh: The Splitting of the dawn (from the darkness of night) (Al-)Fard: The All-Independent, Single One (free from having any equals or likes in His Essence and Attributes) (Al-)Fātir: The All-Originating (with a unique individuality) Fātiru’s-samāwāti wa’l-ard: The Originator of the heavens and the earth (each with particular features) (Al-)Fattāh: The One Who judges between people with truth and separates them (Al-)Ghafūr: The All-Forgiving Ghālibun alā emrihī: The One Who always prevails in whatever is His Will (Al-)Ghaniyy: The All-Wealthy and Self-Sufficient (Al-)Jabbār: The All-Compelling of supreme majesty (Who subdues wrong and restores right) (Al-)Habīb: The All-Loving and Loved (Al-)Hādī: The All-Guiding (Al-)Hafiyy: The All-Gracious (Al-)Hafīz: The All-Preserving and Keeper of records (Al-)Hakam: The All-Judging (Who settles the matters between people) (Al-)Hakīm: The All-Wise (in Whose every act and decree there are many instances of wisdom) (Al-)Halīm: The All-Clement (showing no haste to punish the errors of His servants) (Al-)Hamīd: The All-Praiseworthy (as the Lord Who creates, provides, and rears) (Al-)Hannān: The All-Kind and Caring (Al-)Haqq: The Ultimate Truth and Ever-Constant (Al-)Hasīb: The All-Sufficing as One Who reckons and settles the accounts (of His servants) (Al-)Hayy: The All-Living (Al-)Jalīl: The All-Majestic (Al-)Jāmi‘: The One Having All Excellences in the Infinite Degree; the All-Gathering (Al-)Jamīl: The All-Gracious and All-Beautiful (Al-)Jawād: The All-Generous (Al-)Kabīr: The All-Great (Al-)Kāfī: The All-Sufficing (Al-)Karīm: The All-Munificent (Al-)Khabīr: The All-Aware (Al-)Khāliq: The Creator (Who determines measure for everything and brings it into existence out of nothing) (Al-)Khallāq: The Supreme Creator Khayru’l-fāsilīn: The Best Judge between truth and falsehood Khayru’l-Hākimīn: The Best of judges Khayru’r-Rāziqīn: The One Who is the Best to be sought as provider with the ultimate rank of providing (Al-)Latīf: The All-Subtle (penetrating into the most minute dimensions of all things) (Al-)Mahmūd: The All-Praised (Al-)Majīd: The All-Sublime (Al-)Malik: The Sovereign (Al-)Māni‘: The All-Preventing and Withdrawing Māliku’l-mulk: The absolute Master of all dominion Mālik-i Yawm ad-Dīn: The absolute Master of the Day of Judgment (Al-)Mannān: The All-Bounteous and Favoring (Al-)Ma‘rūf: The One Known (with His works); the All-Recognized (Al-)Matīn: The All-Forceful (Al-Mu‘āfī: The Giver of Health (Al-)Mu‘akhkhir: The One Who leaves behind (Al-)Mubdī: The All-Initiating (Al-)Mubīn: The One Whom nothing is hidden and Who makes all truth manifest (Al-)Mughnī: The All-Enriching (Al-)Muhaymin: The All-Watchful Guardian (Al-)Muhīt: The All-Encompassing (Al-)Muhsī: The All-Counting and Recording (Al-Muhsin: The All-Benevolent (Al-)Muhyī: The One Who revives, Who gives life to the dead (Al-)Mu‘īd: The All-Returning and Restoring (Al-)Mu‘īn: The All-Helping and Supplying (Al-)Mu‘izz: The All-Exalting and Honoring (Al-)Mujīb: The All-Answering (of prayers) and Meeting (of needs) (Al-)Mu’min: The Supreme Author of safety and security Who bestows faith and removes all doubt (Al-)Mumīt: The One Causing to Die; the All-Dealer of death (Al-)Mundhir: The All-Informing and Warning (Al-)Muntaqim: The Ever-Able to requite (Al-)Muqaddim: The One Who causes to advance , Who moves things forward (Al-)Muqaddir: The All-Determining (Al-)Muqīt: The All-Aiding and Sustaining (Al-)Muqsit: The All-Dealing of justice (Al-)Muqtadir: The All-Omnipotent (Al-)Murīd: The All-Willing (Al-)Mūsī: The All-Expanding (of the universe and sustenance for His creatures) (Al-)Musawwir: The All-Fashioning (Al-)Musta‘ān: The One Whose Help Is Ever Sought (Al-)Muta‘āl: The All-Transcending (Al-)Mutakabbir: The One Who has exclusive right to all greatness (Al-)Mudhill: The All-Abasing (Al-)Mu‘tī: The All-Granting (An-)Nāfi‘: The All-Favoring and Giver of benefits (An-)Nasīr: The All-Helping and Giver of Victory (An-)Nūr: The All-Light (see 24: 35 and the accompanying note) (Al-)Qāim: The All-Observing and Controlling (Al-)Qābid: The All-Constricting (Al-)Qadīr: The All-Powerful (Al-)Qāhir: The All-Omnipotent (Who has full sway over all that exists) (Al-)Qahhār: The All-Overwhelming (with absolute sway over all that exists) (Al-)Qarīb: The All-Near (Al-)Qawiyy: The All-Strong (Al-)Qayyūm: The Self-Subsisting (by Whom all subsist) (Al-)Quddūs: the All-Holy and All-Pure (Who is absolutely free of any defect and keeps the universe clean) (Ar-)Rabb: The Lord (God as the Creator, Provider, Trainer, Upbringer, and Director of all creatures) Rabbu’l-‘ālamīn: The Lord of the worlds (Ar-)Rāfi‘: The All-Exalting Rafī‘u’d-derejāt: The All-Exalted above all degrees (Ar-)Rahīm: The All-Compassionate (Who has particular compassion for each of His creatures in their maintenance, and for His believing servants, especially in the other world) (Ar-)Rahmān: The All-Merciful (Who has mercy on the whole existence and provides for them without making a distinction between believers and unbelievers) (Ar-)Raqīb: The All-Watchful (Ar-)Rashīd: The All-Guide to what is correct (Ar-)Raūf: The All-Pitying (Ar-)Razzāq: The All-Providing (As-)Sabūr: The All-Patient (Whom no haste induces to rush into an action) Sādiqu’l-wa‘d: The All-True to His promise (As-)Salām: The Supreme Author of peace and salvation (As-)Samad: The Eternally-Besought-of-All (Himself being needy of nothing) (As-)Samī‘: The All-Hearing (as-)Sāni‘: The Maker (As-)Sattār: The All-Veiling (of His servants’ shortcomings and sins) Sarī‘u’l-Hisāb: The One Who is Most Swift in reckoning Shadīdu’l-‘iqāb: The One Who is Most Severein in reckoning (Ash-)Shāfī: The All-Healing (Ash-)Shāhīd: The All-Witnessing (Ash-)Shakūr: The All-Responsive (to the gratitude of His creatures) (As-)Subhān: The All-Glorified (As-)Sultān: The Absolute, Eternal Authority (At-)Tawwāb: The One Who accepts repentance and returns it with liberal forgiveness and additional reward (Al-)Wācid: The Ever-Present and All-Finding (Al-)Wadūd: The All-Tender and Excusing; The All-Loving and All-Beloved (Al-)Wahhāb: The All-Bestowing (Al-)Wāhid: The One (having no partners and equals; One Who manifests all His Names upon the whole of the universe, or a species, or on a whole) (Al-)Wakīl: The One to rely on and to Whom affairs should be entrusted (al-)Wālī: The All-Governing (Al-)Waliyy: The Guardian, the Protecting Friend (to rely on) (Al-)Wārith: The One Who survives all beings and inherits them (Al-)Wāsi‘: The All-Embracing (in His Mercy) (Az-)Zāhir:The All-Outward (Who encompasses the whole of existence from the outside, and there is none that encompasses Him) |
|
| Last Updated ( Tuesday, 16 December 2008 ) |
| < Prev | Next > |
|---|





